1 00:00:09,980 --> 00:00:16,460 "Describe the causes of the financial crisis from the French economist Pikorys ..." 2 00:00:16,620 --> 00:00:19,780 - Piketty's. - Well... 3 00:00:19,940 --> 00:00:21,740 "... Piketty's 'Capital' - 4 00:00:21,900 --> 00:00:26,380 - against Niels Sandøe and Thomas Svaneborg's 'Other people's money'." 5 00:00:26,540 --> 00:00:29,700 - How long do you have for it? - A week. 6 00:00:29,860 --> 00:00:33,220 - Are you going to read all that in a week? - Yes. 7 00:00:33,380 --> 00:00:35,180 Do you know what you can write? 8 00:00:35,340 --> 00:00:40,700 The financial crisis happened because greed is a mortal sin that we are born with. 9 00:00:41,820 --> 00:00:45,180 Very poetic, but probably not exactly what they want. 10 00:00:45,340 --> 00:00:50,340 - Esther says you're pumping like crazy. - It's just a bit of MMA. 11 00:00:50,500 --> 00:00:52,900 - Sweaty, man! - Yes. 12 00:00:53,060 --> 00:00:56,180 Aren't you a little too old? for something like that? 13 00:00:56,340 --> 00:01:01,260 Then you can at least wash the dishes again. 14 00:01:01,420 --> 00:01:05,620 But you will have to to get all that done again. 15 00:01:05,780 --> 00:01:12,180 It's the whole pipeline, after all wrong with. So it's a bit of a hoot. 16 00:01:12,340 --> 00:01:15,340 Now, if you have to do all that... 17 00:01:16,700 --> 00:01:22,700 ...then you couldn't move the kitchen and have a bathroom built upstairs? 18 00:01:22,860 --> 00:01:27,380 We can do anything. When do you want it started? 19 00:01:31,100 --> 00:01:33,500 - Is something wrong? - No. 20 00:01:33,660 --> 00:01:38,100 We just don't know... what we want yet. 21 00:02:08,460 --> 00:02:12,180 - What do you think? - You bought new, didn't you? 22 00:02:13,980 --> 00:02:19,180 It seemed untrustworthy if Zeller had to wear the same clothes every day. 23 00:02:19,340 --> 00:02:25,380 - Jacqueline is paying, right? - No, I borrowed from the children's savings. 24 00:02:26,420 --> 00:02:28,100 What did you do? 25 00:02:29,940 --> 00:02:34,660 - In a little while we will have 3.5 million. - It depends on how it goes. 26 00:02:35,860 --> 00:02:38,340 I googled Frank Zeller. 27 00:02:38,500 --> 00:02:42,620 Four search results came up with a German biologist. 28 00:02:44,100 --> 00:02:48,060 Okay, yes. But I've thought about that, haven't I? 29 00:02:48,220 --> 00:02:54,500 Zeller has added a Russian hacker to delete your digital identity. 30 00:02:54,660 --> 00:02:57,900 - A Russian hacker? - Yes. They can do something like that. 31 00:02:58,060 --> 00:02:59,740 He doesn't believe that. 32 00:02:59,900 --> 00:03:04,060 What do you think, Donald Trump became president? Russian hackers. 33 00:03:04,220 --> 00:03:09,220 Why were you deleted from the web? Is Frank Zeller a pedophile? 34 00:03:09,380 --> 00:03:13,260 - Should he be president? - You used to trust me. 35 00:03:13,420 --> 00:03:18,100 Yes, but everything depends, that you can win Mads Morell's trust. 36 00:03:18,260 --> 00:03:21,260 - That's what I can do. - Have you done the research? 37 00:03:21,420 --> 00:03:26,180 What schools has he attended? What is his favorite music? 38 00:03:26,340 --> 00:03:31,420 Mads has a mandibular prognathia, which is dentoalveolar compensated. 39 00:03:31,580 --> 00:03:32,900 What kind of thing? 40 00:03:33,060 --> 00:03:37,300 His front teeth are too close, but he didn't want to walk with a brace. 41 00:03:37,460 --> 00:03:41,940 - Have you read his dental record? - Take control of Willadsen. 42 00:03:42,100 --> 00:03:45,900 - Then I have control of Morell. - Okay. 43 00:04:00,060 --> 00:04:02,540 - Frank Zeller? - Yes. 44 00:04:06,700 --> 00:04:08,060 Come on. 45 00:04:08,220 --> 00:04:12,420 You say, Birgitta, if I have to give my lawyer something. 46 00:04:12,580 --> 00:04:14,340 There shouldn't be anything. 47 00:04:14,500 --> 00:04:20,380 In ten days we will meet in FN Byen and sign. So calm. 48 00:04:20,540 --> 00:04:21,860 I'm completely calm. 49 00:04:22,020 --> 00:04:23,980 It looks reasonable. 50 00:04:24,140 --> 00:04:29,020 Then you draw up the contract, and then we'll see you in FN Byen. 51 00:04:29,180 --> 00:04:31,580 Sorry, sorry. 52 00:04:43,020 --> 00:04:46,020 - Sorry. Excuse me. - It's okay. 53 00:04:47,500 --> 00:04:49,580 That's why we're here. 54 00:04:57,780 --> 00:04:59,100 Okay. 55 00:05:02,860 --> 00:05:04,740 Come on, Frank. 56 00:05:06,100 --> 00:05:10,420 He the Russian from Baltic Bio Lab, how did you know it was fake? 57 00:05:10,580 --> 00:05:13,900 A client has received the same call. 58 00:05:14,060 --> 00:05:16,380 - Are you in pharma? - My client is. 59 00:05:16,540 --> 00:05:19,700 - Who is that client? - You ask a little too much. 60 00:05:20,940 --> 00:05:22,740 Who is that? 61 00:05:22,900 --> 00:05:27,180 We don't know each other that well. Then it must be over a lunch. 62 00:05:29,100 --> 00:05:31,820 Good, then we'll have lunch. 63 00:05:41,860 --> 00:05:46,500 Okay. The woman you have to imagine to be, is called Dorthe Graversen. 64 00:05:46,660 --> 00:05:52,220 - Employed by another pharmaceutical company? - Yes, before Willadsen came along. 65 00:05:52,380 --> 00:05:54,780 Who does he think? he has to meet with? 66 00:05:54,940 --> 00:05:59,860 I am a writer. Catherine. I'm doing research for a crime story - 67 00:06:00,020 --> 00:06:02,500 - that takes place in the pharmaceutical industry. 68 00:06:03,820 --> 00:06:06,660 It looks very good. 69 00:06:09,540 --> 00:06:11,620 Give me your thumb. 70 00:06:20,420 --> 00:06:23,220 - Not now, Nina. - It's Kaj. 71 00:06:26,580 --> 00:06:30,420 - Hello, honey. - This is Denise, Lucas' mother. 72 00:06:30,580 --> 00:06:33,940 - Has something happened? - Kaj must have torn Lucas. 73 00:06:34,100 --> 00:06:39,020 - What happens to such a boy? - Can I call you back? 74 00:06:39,180 --> 00:06:42,940 - I'm standing right in the middle of... - Yes, we have to talk about this. 75 00:06:43,100 --> 00:06:45,100 That's good. Thanks. Hello. 76 00:06:46,940 --> 00:06:50,420 Has Kaj been up for a fight? It was terrible though. 77 00:06:50,580 --> 00:06:54,300 - Mark, is it ready? - Yes. 78 00:06:54,460 --> 00:06:57,580 - And I connect it to his phone? - Yes. 79 00:06:57,740 --> 00:07:01,020 When you are done, are you coming back here 80 00:07:01,180 --> 00:07:05,660 No, I have to go back to work. I have a meeting. 81 00:07:06,940 --> 00:07:09,500 You say you are a consultant. 82 00:07:11,900 --> 00:07:16,300 - Coach? - Hasn't it become a swear word? 83 00:07:16,460 --> 00:07:22,180 There is a small select group of people, for which I am an advisor. 84 00:07:24,940 --> 00:07:27,780 - Who are they? - Various business people. 85 00:07:27,940 --> 00:07:33,260 There what? Sits down and tell you about their problems? 86 00:07:34,300 --> 00:07:40,340 I know money. And I know what money does to people. 87 00:07:42,620 --> 00:07:48,020 - I don't believe in value clarification... - What is your first memory of money? 88 00:07:48,180 --> 00:07:52,620 The first time you really understood what money is? 89 00:07:53,820 --> 00:07:56,020 Do you remember it? 90 00:07:59,780 --> 00:08:03,220 I remember, that my father had a desk... 91 00:08:03,380 --> 00:08:05,140 "My father." 92 00:08:05,300 --> 00:08:08,300 I am asking your first memory of money - 93 00:08:08,460 --> 00:08:11,940 - and the words you use are "my father". 94 00:08:13,420 --> 00:08:18,420 - Do people pay money for something like this? - They pay the till. 95 00:08:19,420 --> 00:08:21,100 Bowl. 96 00:08:38,900 --> 00:08:41,620 - Hello. Is that Allan? - Yes. 97 00:08:41,780 --> 00:08:47,300 Hello! Thank you for wanting to meet with me. It's just so cool. 98 00:08:47,460 --> 00:08:51,260 I'm going to go and blow my nose. Is that okay? 99 00:08:51,420 --> 00:08:53,780 - Of course. - Thank you very much. 100 00:08:53,940 --> 00:08:57,380 - Don't you want to order coffee? - Yeah. 101 00:08:57,540 --> 00:09:00,820 Nothing appears, when they google you. 102 00:09:04,500 --> 00:09:09,380 I don't tell this to many, but I can tell you that. 103 00:09:10,420 --> 00:09:13,860 I have lived a different life and was obsessed with money. 104 00:09:14,020 --> 00:09:18,660 On the very large blade with VAT carousels and loan carousels - 105 00:09:18,820 --> 00:09:21,580 - tax shelters, cars, boats. 106 00:09:21,740 --> 00:09:27,140 I have had a Sunseeker Predator 84 located in Cagnes-sur-Mer. 107 00:09:27,300 --> 00:09:32,740 I ran investment companies with those who brought down Roskilde Bank. 108 00:09:32,900 --> 00:09:38,620 And then one day I get a call. Then I knew I had to get out. 109 00:09:38,780 --> 00:09:41,940 - Was it Tax? - No, I was supposed to be a father. 110 00:09:42,100 --> 00:09:46,980 It turned everything upside down. Would I be like my father? 111 00:09:47,140 --> 00:09:50,260 Which was never there and only thought about money. 112 00:09:54,220 --> 00:09:58,700 Come now! It doesn't work, that shit. Come now! 113 00:10:10,940 --> 00:10:13,500 Upload call log. 114 00:10:15,900 --> 00:10:19,420 Heidi? Who is little Heidi? Stop it. 115 00:10:21,860 --> 00:10:26,060 All that I did all the money i made - 116 00:10:26,220 --> 00:10:30,340 - I did for one reason: To gain my father's acceptance. 117 00:10:30,500 --> 00:10:33,500 That doesn't explain it with Google. 118 00:10:33,660 --> 00:10:36,340 Google. That's where we came from. 119 00:10:37,500 --> 00:10:42,300 So, I had stepped some people over their toes. 120 00:10:42,460 --> 00:10:47,580 Really hard. They were very keen on to find out - 121 00:10:47,740 --> 00:10:49,820 - where I was. 122 00:10:49,980 --> 00:10:56,580 So I paid a Russian hacker to erase all my tracks. 123 00:10:56,740 --> 00:11:02,060 All my codes, accounts, profiles, digital fingerprints. 124 00:11:02,220 --> 00:11:07,820 Out with cookies, Google, Facebook, CIA, PET, NSA - 125 00:11:07,980 --> 00:11:13,900 - Putin and whoever else is messing around around our computers and phones. 126 00:11:17,060 --> 00:11:20,900 So you can't find anything, because I don't exist online. 127 00:11:21,060 --> 00:11:25,180 I did a Control-Alt-Delete. 128 00:11:35,020 --> 00:11:36,460 Respect. 129 00:11:38,540 --> 00:11:40,460 Yes... 130 00:11:40,620 --> 00:11:44,260 I put a whole life behind me, you. All. 131 00:11:44,420 --> 00:11:49,820 - Do you also drive public transport? - Are you insane? I drive a Maserati. 132 00:11:49,980 --> 00:11:56,220 I can't ride a box bike as a loser from Hvidovre. 133 00:11:56,380 --> 00:11:58,300 Yes. Two of them. 134 00:12:00,620 --> 00:12:01,940 Nice jacket. 135 00:12:03,460 --> 00:12:06,500 My husband should go with something like this. 136 00:12:07,580 --> 00:12:10,620 But he doesn't, to say the least. 137 00:12:10,780 --> 00:12:15,500 No, but as I briefly wrote to you… 138 00:12:15,660 --> 00:12:18,500 ...then I have to write a crime story. 139 00:12:20,020 --> 00:12:22,220 - Nordic noir. - Yes. 140 00:12:22,380 --> 00:12:26,660 I have decided that it must take place in a pharmaceutical company - 141 00:12:26,820 --> 00:12:32,700 - because I want to create the contrast between killing and healing. 142 00:12:34,260 --> 00:12:38,540 That voltage field in there is super interesting. 143 00:12:38,700 --> 00:12:42,700 But I know nothing about pharmaceutical companies - 144 00:12:42,860 --> 00:12:45,700 - so I have a thousand questions. 145 00:12:45,860 --> 00:12:49,860 Look at Manchester City. After all, they have decided on everything. 146 00:12:50,020 --> 00:12:56,340 It ends up being football's answer to Coca-Cola. 147 00:12:57,940 --> 00:13:00,860 It's Abu Dhabi money, China money. 148 00:13:01,020 --> 00:13:03,380 - Shut up. - What's going on? 149 00:13:03,540 --> 00:13:09,100 One of my old clients is sitting over there. Dorthe. Fucking beautiful girl. 150 00:13:09,260 --> 00:13:12,340 She was also in the pharmaceutical industry. 151 00:13:12,500 --> 00:13:16,100 - Who is she with? - Yes, what the hell were they called? 152 00:13:16,260 --> 00:13:18,300 Pentax? Zen? Zenith...? 153 00:13:18,460 --> 00:13:21,540 - Zentax Medical. - Yes, them. 154 00:13:21,700 --> 00:13:24,580 - Do you know them? - They took a patent from us. 155 00:13:24,740 --> 00:13:30,180 - Are you sure it's her? - Yes, you don't forget her. 156 00:13:34,060 --> 00:13:37,060 - What's going on? - Yes, what's going on? 157 00:13:37,220 --> 00:13:39,620 The one sitting across from her... 158 00:13:41,260 --> 00:13:45,380 - ...he works for us. - Okay. Well, damn it. 159 00:13:52,980 --> 00:13:54,700 It's really good. 160 00:13:54,860 --> 00:13:58,460 - I think you can use that. - Yes, absolutely crazy. 161 00:13:58,620 --> 00:14:01,100 It's really good. 162 00:14:01,260 --> 00:14:06,860 - The lab worker... has remodelled... - Yes. 163 00:14:07,020 --> 00:14:10,820 - The drug, right? - Yes, yes. 164 00:14:10,980 --> 00:14:12,980 - It hurts. - Yes. 165 00:14:35,740 --> 00:14:39,500 - Sorry. - How did he manage it? 166 00:14:40,500 --> 00:14:45,820 - Your son. His surgery. - He managed it really well. 167 00:14:45,980 --> 00:14:50,100 It was just a minor operation. 168 00:14:50,260 --> 00:14:53,220 He had to have a drain in his ear. 169 00:14:53,380 --> 00:14:56,340 - Thank you for today. - Yes. 170 00:14:58,740 --> 00:15:00,420 Excuse me. 171 00:15:00,580 --> 00:15:03,500 - Shall we just...? - Yes. 172 00:15:09,100 --> 00:15:12,700 What... what's going on? 173 00:15:14,180 --> 00:15:18,940 It's just... It's all about to turn around right now. 174 00:15:20,300 --> 00:15:25,540 - There is chaos at home. - I'm sorry to hear that. 175 00:15:25,700 --> 00:15:29,340 - Sorry if I'm the reason. - It's not you. 176 00:15:29,500 --> 00:15:32,860 - Okay, good. - It's... 177 00:15:33,900 --> 00:15:38,220 It's my criminal past has resurfaced. 178 00:15:38,380 --> 00:15:40,540 - What? - What? 179 00:15:43,580 --> 00:15:47,340 sorry i don't know why i said 180 00:15:48,340 --> 00:15:51,540 Berthelin, I'm here now. 181 00:15:53,020 --> 00:15:57,860 - It won't happen again. I promise. - Okay. 182 00:16:25,180 --> 00:16:27,060 - Hey, mom. - Hello. 183 00:16:34,940 --> 00:16:38,140 - How is school going? - Nice enough. 184 00:16:40,900 --> 00:16:44,180 Is there something you need to tell me? 185 00:16:45,620 --> 00:16:46,940 Hey! 186 00:16:47,100 --> 00:16:49,460 Not with Lucas either? 187 00:16:50,580 --> 00:16:54,780 - Hey, bass. Has Jacqueline called? - No. 188 00:16:54,940 --> 00:16:57,740 It went well with Morell. And you? 189 00:16:57,900 --> 00:17:01,940 Fine. Can we take it? at another time? 190 00:17:02,100 --> 00:17:03,780 Yes, of course. 191 00:17:07,340 --> 00:17:09,380 Just look at me, baby. 192 00:17:10,380 --> 00:17:13,700 Honestly: Did you rip Lucas? 193 00:17:16,500 --> 00:17:19,580 Then why does Lucas' mother say, that you have? 194 00:17:21,300 --> 00:17:25,380 Because Lucas and Pelle play together all the time. 195 00:17:26,500 --> 00:17:28,780 And then you get sad? 196 00:17:32,220 --> 00:17:34,660 And then you got to tear him? 197 00:17:40,420 --> 00:17:41,900 Do not tear. 198 00:17:46,940 --> 00:17:49,700 You must not lie either. 199 00:17:50,980 --> 00:17:53,260 Not at all to his mother. 200 00:17:54,860 --> 00:17:56,500 It is forbidden. 201 00:18:02,340 --> 00:18:06,900 Thank you for wanting to come. It is a somewhat special situation. 202 00:18:07,060 --> 00:18:12,260 - Willadsen, what happened? - There is nothing in it. 203 00:18:12,420 --> 00:18:16,780 - So you haven't spoken to Graversen? - She said her name was Katrine. 204 00:18:16,940 --> 00:18:20,860 She wanted to write about a laboratory assistant, there was a murderer. 205 00:18:21,020 --> 00:18:26,660 You have spoken confidentially with one from a competing company. 206 00:18:26,820 --> 00:18:29,820 I would never betray InvoPharma. 207 00:18:29,980 --> 00:18:33,700 This is the call log from your phone. 208 00:18:36,820 --> 00:18:39,460 Are you still in denial? to have spoken to her? 209 00:18:39,620 --> 00:18:43,180 And here is a printout of sent e-mails. 210 00:18:43,340 --> 00:18:49,380 Strictly confidential, internal e-mails, which you have sent to Zentax Medical. 211 00:18:53,260 --> 00:18:56,100 This simply does not fit. 212 00:18:56,260 --> 00:19:00,180 I never made those calls or sent those emails. 213 00:19:00,340 --> 00:19:04,820 If you leave here in good order, then we will not proceed with it. 214 00:19:12,180 --> 00:19:13,500 Mads. 215 00:19:16,540 --> 00:19:17,860 Yes? 216 00:19:19,700 --> 00:19:24,580 I want you to take over and closes the agreement with UNHCR. 217 00:20:06,540 --> 00:20:11,980 - Now Lucas' mother has written on Intra. - Now what? 218 00:20:12,140 --> 00:20:16,940 "I hope that this description of the episode clearly shows - 219 00:20:17,100 --> 00:20:19,860 - that I feel a need for to intervene." 220 00:20:20,020 --> 00:20:22,900 So has Pelle's father and mother made a long thread. 221 00:20:23,900 --> 00:20:30,860 "Agreed. We must have a minimum level for decent behavior - 222 00:20:31,020 --> 00:20:33,020 - especially at child height." 223 00:20:33,180 --> 00:20:37,300 Did they write all that, because Kaj has torn Pelle? 224 00:20:37,460 --> 00:20:39,540 Lucas. 225 00:20:39,700 --> 00:20:43,620 I know a Russian hacker. He can remove Lucas' mother. 226 00:20:48,340 --> 00:20:52,540 Congratulations! You have three new matches on Tinder. 227 00:20:55,660 --> 00:20:58,500 Well, it's... What's it called? 228 00:20:58,660 --> 00:21:03,100 Jacqueline wanted me to… Frank should have a profile. 229 00:21:03,260 --> 00:21:05,340 You have written to them. 230 00:21:09,300 --> 00:21:12,420 - How is the task going? - Fine. 231 00:21:12,580 --> 00:21:16,580 I must remember to tell you that I have... 232 00:21:16,740 --> 00:21:20,700 I have a student friend, who has been sitting with those cases... 233 00:21:20,860 --> 00:21:24,340 I'm not going to talk with a fellow student. 234 00:21:30,580 --> 00:21:33,780 What are we doing wrong with those children? 235 00:21:34,820 --> 00:21:38,140 We lied to them for 17 years so… 236 00:21:40,500 --> 00:21:42,660 I think it's because of us. 237 00:21:45,060 --> 00:21:49,460 - Us? - They can sense that there is unrest. 238 00:21:49,620 --> 00:21:52,580 Shut up, that's ridiculous. 239 00:21:52,740 --> 00:21:56,740 - "Auto", "Eco". What the hell...? - Eric? 240 00:22:01,060 --> 00:22:04,300 - Eric? - What the hell should I choose? 241 00:22:04,460 --> 00:22:09,060 - Can't you just join us? - What is there? 242 00:22:10,220 --> 00:22:13,820 Can you just join? We need to talk about this. 243 00:22:13,980 --> 00:22:17,460 - What do you want to talk about? - Bold setting. 244 00:22:17,620 --> 00:22:22,780 Do you think our children are the problem? They are not our children. 245 00:22:22,940 --> 00:22:25,900 I'm not saying that either! 246 00:22:26,060 --> 00:22:31,740 - The problem is him at your work. - No, it's not Berthelin. 247 00:22:31,900 --> 00:22:35,660 - That's it! - No, it's you and me! 248 00:22:38,500 --> 00:22:40,060 You are popular. 249 00:22:44,900 --> 00:22:46,780 Hi, Jacqueline. 250 00:22:46,940 --> 00:22:49,460 Um, yes. 251 00:22:49,620 --> 00:22:54,060 I'll just come right away. Okay, hi. 252 00:23:03,380 --> 00:23:05,860 Yes. See you. 253 00:23:14,460 --> 00:23:18,500 Willadsen has been fired, so now we can move on with Morell. 254 00:23:20,500 --> 00:23:23,820 - Are you here? - Yes, yes. 255 00:23:25,220 --> 00:23:26,700 Remember your ring. 256 00:23:33,780 --> 00:23:38,340 - How is it going out in Freedom? - It's going well. 257 00:23:39,540 --> 00:23:40,860 Come on. 258 00:23:45,060 --> 00:23:47,340 Mads is in there now. 259 00:23:47,500 --> 00:23:53,460 Now we have to make him believe, that the agreement with UNHCR is in jeopardy. 260 00:24:07,220 --> 00:24:08,540 So what? 261 00:24:11,340 --> 00:24:12,700 Stay right here. 262 00:24:20,940 --> 00:24:24,140 You just tap when you've had enough. 263 00:24:24,300 --> 00:24:27,260 Now shut up, man. Hi, Mads. 264 00:24:27,420 --> 00:24:31,540 - Are you following me? - I owe you a thank you. 265 00:24:32,860 --> 00:24:37,540 - For what? - Dorthe Graversen, Zentax Medical. 266 00:24:37,700 --> 00:24:42,540 - What's wrong with her? - Where should I start? So... 267 00:24:42,700 --> 00:24:44,020 Hello. 268 00:24:45,660 --> 00:24:49,820 We don't want to talk about work now. This is Kirstine. 269 00:24:49,980 --> 00:24:52,820 - Hello. Frank. - Kirstine. 270 00:24:54,420 --> 00:24:59,580 What will I use this project for? Why was there a financial crisis? 271 00:24:59,740 --> 00:25:04,860 - It is a problematic attitude. - Yes, for you. 272 00:25:07,100 --> 00:25:10,820 Honey, this assignment counts double. 273 00:25:10,980 --> 00:25:14,700 So you have to pull yourself together. 274 00:25:14,860 --> 00:25:18,460 It's as if you all the teachers and politicians - 275 00:25:18,620 --> 00:25:23,340 - just want to whip us off, until we cut ourselves. 276 00:25:23,500 --> 00:25:26,860 No. Try looking at me and dad. 277 00:25:27,020 --> 00:25:29,820 If father had a higher education - 278 00:25:29,980 --> 00:25:32,860 - so much had looked different. 279 00:25:33,020 --> 00:25:37,460 But life is not always, as we think, right? 280 00:25:43,100 --> 00:25:48,100 Could you just join us? We just sit and have a conversation. 281 00:25:49,100 --> 00:25:50,500 Turn it off. 282 00:25:51,700 --> 00:25:54,580 Then I just have to keep working. 283 00:26:01,300 --> 00:26:04,460 - Esther... - Don't you just want to go? 284 00:26:07,060 --> 00:26:08,380 Okay. 285 00:26:24,220 --> 00:26:30,220 - There are lots of good things in here. - No, there is nothing for me. 286 00:26:30,380 --> 00:26:32,220 Hey! what are you doing 287 00:26:32,380 --> 00:26:35,060 - Now let's see. Her there? - No. 288 00:26:35,220 --> 00:26:37,660 - What about her there? - No. 289 00:26:37,820 --> 00:26:43,820 - Her there! She is very naughty. - You've got a new match. "Pia99". 290 00:26:43,980 --> 00:26:46,820 - Can I see? - Give her a "yes". 291 00:26:46,980 --> 00:26:50,580 Like that. It says she's nearby. 292 00:26:50,740 --> 00:26:54,580 - Shall we write that she is coming? - Write to her. 293 00:26:55,860 --> 00:26:57,180 So... 294 00:26:57,340 --> 00:27:00,580 - I didn't see her. - Can we have a bottle of Moët? 295 00:27:28,500 --> 00:27:31,940 Erik's iPhone Less than a minute ago. 296 00:27:33,300 --> 00:27:36,740 Thanks. Bowl! 297 00:27:36,900 --> 00:27:40,860 - Hello. Is that you, Frank? - Yes. 298 00:27:42,100 --> 00:27:46,580 - Is that you, Pia? - That's it. Hello. 299 00:27:46,740 --> 00:27:49,980 - Nice to meet you. - Yes, thank you. 300 00:27:50,140 --> 00:27:54,340 - Don't you want to sit? - Yes, thank you. 301 00:27:54,500 --> 00:27:57,260 It is Mads that I train with. 302 00:27:57,420 --> 00:28:04,380 - Mads is the director. - No, I am Project Vice President. 303 00:28:04,540 --> 00:28:07,660 In a large pharmaceutical company, InvoPharma. 304 00:28:20,580 --> 00:28:24,300 - Was it InvoPharma? - Yes, that's right. 305 00:28:24,460 --> 00:28:28,820 That tells me something. Do you cooperate with the UN? 306 00:28:29,940 --> 00:28:34,180 Yes, so UNHCR. The refugee organization, yes. 307 00:28:34,340 --> 00:28:37,540 It's because I work as an interpreter. 308 00:28:37,700 --> 00:28:40,980 In the UN, down in Geneva. At the main office. 309 00:28:41,140 --> 00:28:44,140 Okay. Interpreter? 310 00:28:44,300 --> 00:28:49,780 I have something you can translate, if you could be interested. 311 00:28:49,940 --> 00:28:54,900 - No, damn it! Excuse me. - You probably seem a bit... 312 00:28:55,060 --> 00:28:57,900 - I'll get something to dry up with. - Thank you. 313 00:28:58,060 --> 00:29:00,940 - No, that is! - Sorry. 314 00:29:02,580 --> 00:29:05,540 - It's just champagne. - Yes. 315 00:29:05,700 --> 00:29:09,460 Now I'm just asking. When you negotiate contracts with the UN - 316 00:29:09,620 --> 00:29:13,460 - have you ever experienced, that there is going on... 317 00:29:13,620 --> 00:29:18,020 No, we won't talk about that now. It doesn't matter. 318 00:29:18,180 --> 00:29:20,260 Are you two together? 319 00:29:22,020 --> 00:29:26,500 No, sorry. I can seem a bit direct. 320 00:29:29,980 --> 00:29:34,100 - Whether we have experienced what? - No, so... 321 00:29:34,260 --> 00:29:38,100 It's all just so rotten. The system that... 322 00:29:38,260 --> 00:29:41,780 I don't want to talk about it. I have time off. 323 00:29:41,940 --> 00:29:48,300 - Can't we just drink champagne? - What is it that is rotten? 324 00:29:48,460 --> 00:29:52,860 Hey! Then I just found something to dab with. 325 00:29:53,020 --> 00:29:55,660 You can dab. Just tap away. 326 00:29:55,820 --> 00:29:59,540 I have made sure that we have the lounge upstairs. 327 00:29:59,700 --> 00:30:01,140 What? Come on! 328 00:30:01,300 --> 00:30:05,740 - Just tell me a little bit... - Now go away! 329 00:30:09,140 --> 00:30:14,020 Someone just doesn't follow the rules. There are the official agreements - 330 00:30:14,180 --> 00:30:17,780 - and then there are the others. If you have money, you can buy it. 331 00:30:17,940 --> 00:30:23,300 Without all formal requirements. I'm not allowed to talk about this at all. 332 00:30:23,460 --> 00:30:27,660 What are you saying? That there is bribery in the UN? 333 00:30:29,980 --> 00:30:33,900 - Also in UNHCR? - Yes. 334 00:30:34,060 --> 00:30:39,900 - What about the UN City in Copenhagen? - I'm just a fucking interpreter, right? 335 00:30:40,060 --> 00:30:44,420 I am the one to translate all that mess. Well... 336 00:30:48,580 --> 00:30:51,020 Yes. 337 00:30:51,180 --> 00:30:55,500 - I'm going now. - What? I'm coming. 338 00:31:01,900 --> 00:31:03,820 - Have they left? - Yes. 339 00:31:06,740 --> 00:31:09,420 I bet he ate it. 340 00:31:15,020 --> 00:31:16,660 You are drunk. 341 00:31:18,380 --> 00:31:21,380 Yes, I have like had to live into it. 342 00:31:23,940 --> 00:31:28,500 Tomorrow we will get the word out to come true for him. 343 00:31:33,220 --> 00:31:35,380 We have to be followed out. 344 00:32:04,820 --> 00:32:07,180 I must have gone wrong then. 345 00:32:08,180 --> 00:32:11,180 I can't possibly live so ugly. 346 00:32:11,340 --> 00:32:14,140 I'm not disturbing anything, am I? 347 00:32:14,300 --> 00:32:17,660 - Hello. Dave. - Dave. 348 00:32:17,820 --> 00:32:19,820 My name is Frank Zeller. 349 00:32:24,100 --> 00:32:27,940 - What's your name? - Nina. 350 00:32:28,100 --> 00:32:34,620 - Do you come here often, Nina? - Yes, a little too often. 351 00:32:40,940 --> 00:32:44,540 - Are you all alone? - No, I'm married. 352 00:32:44,700 --> 00:32:49,140 How lucky he is. He is a lucky man. 353 00:32:50,740 --> 00:32:52,820 Damn! What was that? 354 00:32:52,980 --> 00:32:56,180 Tell me, do you guys have a train in your backyard? 355 00:32:56,340 --> 00:33:01,740 - Yes. Kaj is sleeping. - It was absolutely incredible. 356 00:33:26,140 --> 00:33:28,580 This whole thing, Nina... 357 00:33:29,940 --> 00:33:34,460 Mother and father and children and house, that is... 358 00:33:41,460 --> 00:33:43,420 Do you think it works? 359 00:34:04,540 --> 00:34:08,700 For information, we have replaced the entire telephone system. 360 00:34:10,980 --> 00:34:13,340 Did you write down the number? 361 00:34:14,420 --> 00:34:17,700 Brilliant. Goodbye. 362 00:34:23,020 --> 00:34:27,860 An employee from UNHCR called. They have moved the meeting with Birgitta Engdahl. 363 00:34:28,020 --> 00:34:32,780 - Is there a new date? - No, there isn't. 364 00:34:34,740 --> 00:34:39,420 If there is no new date, so it's because it's cancelled, right? 365 00:34:39,580 --> 00:34:45,100 - But they didn't say a new date. - Okay. 366 00:34:46,620 --> 00:34:48,100 Otherwise you could call. 367 00:34:48,260 --> 00:34:53,460 They got a new system, so you have to call this number. 368 00:34:54,500 --> 00:34:59,260 - Just get a Treo or Panodil. - I don't have anything. 369 00:34:59,420 --> 00:35:05,180 We are a pharmaceutical company. We must have something for headaches. 370 00:35:05,340 --> 00:35:06,780 Come on, Heidi. 371 00:35:19,860 --> 00:35:24,540 Sheep? It says on Skoleintra, that I am a violent psychopath. 372 00:35:25,820 --> 00:35:29,180 You just have to be happy about that. It gives respect. 373 00:35:30,300 --> 00:35:32,460 Okay... 374 00:35:46,660 --> 00:35:48,420 where were you yesterday 375 00:35:49,700 --> 00:35:53,660 Peter has it to hell, so I was just over and… 376 00:35:55,020 --> 00:35:57,420 ...take care of him. 377 00:35:58,860 --> 00:36:00,420 You are a good friend. 378 00:36:09,940 --> 00:36:14,180 - Violent psychopath? - It was written on Skoleintra. 379 00:36:17,780 --> 00:36:19,780 Welcome to UNHCR. 380 00:36:19,940 --> 00:36:24,060 If you have the number on it, They need to talk to… 381 00:36:29,340 --> 00:36:34,140 - Birgitta Engdahl. - This is Mads Morell from InvoPharma. 382 00:36:35,220 --> 00:36:38,180 What can I do for you, Mads Morell? 383 00:36:38,340 --> 00:36:44,100 I hear you have moved our meeting. I just want to make a new date. 384 00:36:44,260 --> 00:36:47,940 I usually always talk with Allan Willadsen. 385 00:36:48,100 --> 00:36:51,340 He is on leave, so you talk to me now. 386 00:36:51,500 --> 00:36:54,940 When can we sign the agreement? 387 00:36:56,700 --> 00:36:59,620 Hello? Do you understand Danish? 388 00:36:59,780 --> 00:37:02,980 Yes, I understand Danish very well. 389 00:37:03,140 --> 00:37:05,220 When can we sign? 390 00:37:07,020 --> 00:37:10,700 There is no reason to that I should waste your time - 391 00:37:10,860 --> 00:37:14,380 - but I can't give you this contract yet. 392 00:37:15,900 --> 00:37:18,580 What are you saying? Why? 393 00:37:18,740 --> 00:37:24,980 There is a very interesting offer, which I cannot say no to. 394 00:37:26,500 --> 00:37:28,140 Unless... 395 00:37:28,300 --> 00:37:33,220 No. We have passed the point where you can consider others. 396 00:37:33,380 --> 00:37:36,580 I can see how things are going with you. 397 00:37:36,740 --> 00:37:38,980 Don't get upset. 398 00:37:39,140 --> 00:37:43,220 - I don't find myself in this. - Now think about it. 399 00:37:43,380 --> 00:37:48,100 Listen, Birgitta Engdahl. You can't do this. 400 00:37:48,260 --> 00:37:49,780 Now take it easy... 401 00:37:49,940 --> 00:37:51,260 No. 402 00:37:52,340 --> 00:37:54,220 No, fuck! 403 00:38:00,620 --> 00:38:02,540 Sheep? 404 00:38:02,700 --> 00:38:05,660 Quickly. I have to drive Beate to Rågeleje. 405 00:38:05,820 --> 00:38:09,860 Have you ever heard from Willadsen - 406 00:38:10,020 --> 00:38:13,700 - if there is anything he has experienced with Birgitta Engdahl? 407 00:38:13,860 --> 00:38:19,420 - Something what? - Has she demanded things? 408 00:38:21,420 --> 00:38:25,700 You've got it under control, right? The entire sale standing and waiting for this. 409 00:38:25,860 --> 00:38:30,500 I should have just agreed some individual customers, but it works. 410 00:38:31,860 --> 00:38:34,380 Regards Beate. You must have fun. 411 00:38:53,140 --> 00:38:55,580 - It's Frank Zeller. - It's Mads. 412 00:38:55,740 --> 00:38:59,220 - Thanks for yesterday. - I think there is something completely wrong. 413 00:38:59,380 --> 00:39:02,540 - I need to talk to Pia. - Okay. 414 00:39:04,260 --> 00:39:05,820 Hi, Mads. 415 00:39:08,300 --> 00:39:12,140 - Hello, Pia. Thanks for last. - Even thanks. 416 00:39:12,300 --> 00:39:15,300 What do you think? What the hell is that? 417 00:39:15,460 --> 00:39:19,740 They just do it all of a sudden. 418 00:39:20,900 --> 00:39:24,020 Do you know anything about Birgitta Engdahl? 419 00:39:24,180 --> 00:39:27,780 - Does she sit in FN Byen in Copenhagen? - Yes. 420 00:39:29,060 --> 00:39:32,140 i don't think she has something to do with it. 421 00:39:32,300 --> 00:39:36,060 Damn she has. She blackmailed me. 422 00:39:36,220 --> 00:39:40,940 - I think you should go to the police. - I also want to. 423 00:39:41,100 --> 00:39:45,340 I can get the lawyers involved and then just go after her. 424 00:39:45,500 --> 00:39:47,900 It's the only right thing to do. 425 00:39:48,060 --> 00:39:52,820 But it probably takes two or three years, before such a case is decided - 426 00:39:52,980 --> 00:39:57,500 - and everything is quiet there. But surely you are padded for that? 427 00:39:58,860 --> 00:40:00,380 Damn! 428 00:40:01,580 --> 00:40:05,540 Hey, my friend. So what? 429 00:40:05,700 --> 00:40:08,100 Is it a big contract or what? 430 00:40:09,580 --> 00:40:12,900 - Do you know Alliance Capital? - Yes. 431 00:40:13,060 --> 00:40:16,820 They are about to buy us. Two billion. 432 00:40:18,100 --> 00:40:19,460 Okay. 433 00:40:21,020 --> 00:40:26,380 But they only do that if The UNHCR agreement is in place. Damn! 434 00:40:26,540 --> 00:40:31,140 - She gives it all to others. - Now shut up. 435 00:40:31,300 --> 00:40:35,020 And the one who sat with the negotiations, we fired him. 436 00:40:35,180 --> 00:40:37,340 I'm the one with it now. 437 00:40:37,500 --> 00:40:42,500 - I mustn't ruin it. - You don't. Take a breath. Not? 438 00:40:42,660 --> 00:40:45,620 Do you know what you are doing? You go with it. 439 00:40:49,060 --> 00:40:55,180 Do you think people will get the olympic hosts, because they have the nicest stadiums? 440 00:40:55,340 --> 00:41:01,500 No. They pay the right people the right amounts. Not? 441 00:41:01,660 --> 00:41:05,180 That's the game. Now listen to what I say to you. 442 00:41:05,340 --> 00:41:09,340 - Meet her. What is her name? - Birgitta Engdahl. 443 00:41:09,500 --> 00:41:13,060 Hear what the others have offered, and offer a little higher. 444 00:41:13,220 --> 00:41:15,700 Isn't that what you do? 445 00:41:15,860 --> 00:41:20,540 Hey! There isn't anyone, that needs to know something about, right? 446 00:41:20,700 --> 00:41:22,660 Nor father. 447 00:41:25,300 --> 00:41:29,180 You just need your contract. Yes. 448 00:41:54,700 --> 00:41:58,700 Lyrics: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com